Critics say high-speed trading gives insiders an unfair leg up